Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich fhein

Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich fhein

Ochd deug seisreach
Air raontainn Aird a' Mhorrain
Na fir a' treabhadh
An la a thainig na Sleitich

Siol Ghoraidh
Mac Ruairidh
Clann Raghnaill
Clann Dhomhaill

Linn gu linn
Ainm gu ainm
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
'S mi beo an drasd

Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich
Clann mo theaghlaich fhein

Dubh dath na fala
A dhoirt 'na tuil gu talamh
Saighead claidheamh
Tro chairdeas corp an Udail

Siol Ghoraidh
Mac Ruairidh
Clann Raghnaill
Clann Dhomhaill

Linn gu linn
Ainm gu ainm
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
'S mi beo an drasd

(Chorus)

(Chorus)

Linn gu linn
Ainm gu ainm
Air an sgiath seo dh 'Uibhist
'S mi beo an drasd

--oOo--

Eighteen teams of horses
On the field of Aird a Mhorrain
the young men were ploughing
On the day the Sleat people came

The geneology of Goraidh
The sons of Ruairi
The sons of Ranald
The children of Donald
The children of my own family

Generation to generation
From one name to another
My time is now
To walk this corner of Uist

Black was the colour of the blood
That flowed like a flood to the land
The arrow, the long sword
Through the generosity of the Udal people

The geneology of Goraidh
The sons of Ruairi
The sons of Ranald
The children of Donald
The children of my own family

(Chorus)

(Chorus)